ドイツ人の名字を訳すの巻 次の日 前の日
　
ねえ、トビアスの名字って何て言うの？ 俺の名は「Pelzer」だよ。
‥ということは、トビアスの先祖は 毛皮屋だったんだね！
ドイツ語の名字は職業からとったものが多いんだ。

名字ランキングの１位から１０位までは職業由来の名前なんだよ。
例えば、音楽家で有名なシューベルトやシューマン、そしてF１ドライバーのシューマッハたちはみな、

先祖が靴屋だったんだ！
ナポレオン時代、欧州に庶民にも名字をつけて、管理しようという気運が高まったのだ。
教会が、俺たち庶民にも何か名字を登録してくれと言ってたよ。
おれ、魚屋だから、「フィッシャー（魚屋）」にするよ。 おれは、小川のほとりに住んでいるから「バッハ（小川）」にするよ
おれ、日曜日に生まれたから「ゾンターク（日曜日）」にするよ それ、いいな！
お前ら、どうするの？ 何にも思いつかないよ〜
よし、俺が考えてやる！

お前は馬鹿だから、「ドゥム（バカ）」だ！
お前はソーセージ食ってるから「ヴルスト（ソーセージ）」だ！
お前は‥人間だから、「マン（人）」だ！
このように、どう考えても適当につけたとしか思えない名字が多数あるのだ。